|
Hello, I am a United States Marine. |
|
|
haalo, koolo maaReeneR aameReekaa |
|
Halo, kula marinir Amerika. |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
haalo, koolo tentaaRaa aameReekaa |
|
Halo, kula tentara Amerika. |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
asalaamoo aaleykoom |
|
Assalamualaikum. |
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
paanjenengaan baadey kepaang geeh seenten? |
|
Panjenengan badhe kepanggih sinten? |
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
maanopo paanjenengaan kaagoongan janjee? |
|
Punapa panjenengan kagungan janji? |
|
|
What time is your appointment? |
|
|
janjee paanjenengaan jam peenten? |
|
Janji panjenengan jam pinten? |
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
chobee deepoon teRangaaken ngang gey dReejee paanjenengaan |
|
Cobi dipunterangaken ngangge driji panjenengan. |
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
chobee deepoon teng go, baadey koolo paatosee manaawee teeyangeepoon taaseeh wonten kompleh mReekee |
|
Cobi dipuntengga, badhe kula padosi menawi tiyangipun tasih wonten komplek mriki. |
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
maanopo paanjenengaan kaagoongan keteRaangan bab kegee-yaatan aantee-ko-aaleesee? |
|
Punapa panjenengan kagungan keterangan bab kegiatan anti-koalisi? |
|
|
Please wait while I contact Army investigators. |
|
|
chobee deepoon-teng-go, koolo baadey ngooboongee taantaaRa panyeleedee |
|
Cobi dipuntengga, kula badhe ngubungi penyelidik |
|
|
Please check again in a week. |
|
|
chobee paanjenengaan taaken maaleeh meeng goo ngaaching |
|
Cobi panjenengan taken malih minggu ngajeng. |
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
paanjenengaan kedah deepoongledah saa deRengeepoon mlebet kompleh |
|
Panjenengan kedah dipungledah sakderengipun mlebet komplek. |
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
mong go maajeng daateng pang genaan pameRik saa-aan |
|
Mangga majeng dhateng panggenan pemeriksaan. |
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
koolo naamoong saaket ng gleydah satoong gaal-satoong gaal |
|
Kula namung saged nggledah setunggal-setunggal. |
|
|
Please show me your identification. |
|
|
poondee kaa tey pey paanjenengaan? |
|
Pundi KTP panjenengan? |
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
maanopo paanjenengaan kaagoongan senjaataa? |
|
Punapa panjenengan kagungan senjata? |
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
manaawee ing geh, senjaataaneepoon kedah deepoon teeng gaal wonten mReekee saa waayah paanjenengaan wonten kompleh |
|
Menawi inggih, senjatanipun kedah dipuntinggal wonten mriki sak wayah panjenengan wonten komplek. |
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
maang key deepoon wangsoolaaken manaawee paanjenengaan saampoon Raampoong |
|
Mangke dipunwangsulaken menawi panjenengan sampun rampung. |
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
chobee mekaang kaang ing kaang weeyaaR laan aang kat taangaan |
|
Cobi mekangkang ingkang wiyar lan angkat tangan. |
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
maatooR noowoon saampoon maanoot |
|
Matur nuwun sampun manut. |
|