 |
Warning, United States Marines will be conducting a search of the area. Please prepare your home for inspection! |
 |
|
perhaatiyaan, mareenar amereekaa aakan melaakukaan pemeriksa-aan dee daayra inee. tolong siyaapkan rooma andah oontook deeperiksaa! |
|
Perhatian, Marinir Amerika akan melakukan pemeriksaan di daerah ini. Tolong siapkan rumah Anda untuk diperiksa! |
 |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against Indonesian and coalition forces. |
|
|
kahmee mencharee orang-orang yahng merenchanakan menyerang indoneezhiya daan pasukaan kowaalisee |
|
Kami mencari orang-orang yang merencanakan menyerang Indonesia dan pasukan koalisi |
|
|
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt Indonesian and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
kahmee sedang menchaaree senjaata yahng digoonakan oontook molukaay orang indoneezhiya dan pasukaan kowaalisee. tolong siyaapkan rooma andah oontook deeperiksaa! |
|
Kami sedang mencari senjata yang digunakan untuk melukai orang Indonesia dan pasukan koalisi. Tolong siapkan rumah Anda untuk diperiksa! |
|
|
|
|
We are here to help the Indonesian people. |
|
|
kahmee dee sinee oontook monolong orang indoneezhiya |
|
Kami di sini untuk menolong orang Indonesia |
|
|
|
|
Please be advised that Marines will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
tolong deengatkan bahwaa mareener teedaa raagoo mombela diree jikaa di-aancham |
|
Tolong diingatkan bahwa Marinir tidak ragu membela diri jika diancam |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
kahmee sangat mong-hargaay kerjaasama andah |
|
Kami sangat menghargai kerjasama Anda |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
booka pintoo andah |
|
Buka pintu Anda |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
tetaplah dee loowar haalamaan sampaay pemeriksa-aan selisaay |
|
Tetaplah di luar di halaman sampai pemeriksaan selesai |
|
|
|
|
When the Marines arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
waktoo mareener teeba dee roomah andah, pemileek roomah beesaa mongantaar mereekaa oontook momeriksaa |
|
Waktu Marinir tiba di rumah Anda, pemilik rumah bisa mengantar mereka untuk memeriksa |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
kahmee teedaa aakan munyaakitee seeyaapaapoon |
|
Kami tidak akan menyakiti siapapun |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
toojuwaan kahmee moning-kaatkaan kaamanaan dee dayrah inee |
|
Tujuan kami meningkatkan keamanan di daerah ini |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
tereemaa kaasee aatas kerjaasama andah |
|
Terima kasih atas kerjasama Anda |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
andah deejinkan poonya senjaata goona mempertahaankan rooma andah |
|
Anda diijinkan punya senjata guna mempertahankan rumah Anda |
|
|
|
|
The Marines will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
mareener teedaa aakan menyeeta senjaata yahng digoonaakan oontook ke-aamanaan rooma jeeka pomileek menoonjukaanya sebloom kahmee menimukaan senjaata itoo |
|
Marinir tidak akan menyita senjata yang digunakan untuk keamanan rumah jika pemilik menunjukkannya sebelum kami menemukan senjata itu |
|
|
|
|
If the Marines find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
jikaa mareener menimukaan senjaata dee daalam rooma aato haalamaan yahng teedaa terdaftar, pomileek rooma aakan deetaahan |
|
Jika Marinir menemukan senjata di dalam rumah atau halaman yang tidak terdaftar, pemilik rumah akan ditahan |
|
|