 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
haalo, sahya mareener amereekaa |
|
Halo, saya Marinir Amerika |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
salaam sejaahatraa |
|
Salam sejahtera |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
choba tunjookaan tandah pengenal andah |
|
Coba tunjukkan tanda pengenal Anda |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
ahpah ahdah senjaata dee mobeel andah? |
|
Apa ada senjata di mobil Anda? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
ahpah senjaata itoo oontook ke-amaanan preebadee andah? |
|
Apa senjata itu untuk keamanan pribadi Anda? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
ahpah andah tahoo baahowa pengemoodee dengan senjaata dee daalam mobeel itoo deelaarang? |
|
Apa Anda tahu bahwa pengemudi dengan senjata di dalam mobil itu dilarang? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
toonjookan soorat pendaaftaran andah |
|
Tunjukkan surat pendaftaran Anda |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
silaakan majoo plaan-plaan malewaatee kaawat berdooree ke tempaat pomeriksaa-an |
|
Silakan maju pelan-pelan melewati kawat berduri ke tempat pemeriksaan |
|
|
|
|
Hello, we are United States Marines and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
haalo, kahmee mareener amereekaa dan aakan melaakookan pomeriksaa-an terhadap ponoongpang dan kendaraan andah |
|
Halo, kami Marinir Amerika dan akan melakukan pemeriksaan terhadap penumpang dan kendaraan Anda |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
toojoowaan pomeriksaa-an kahmee, oontook meneengkatkan ke-aamanaan dee dayra |
|
Tujuan pemeriksaan kami, untuk meningkatkan keamanan di daerah |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
silaakan tooroon daaree kendaara-aan |
|
Silakan turun dari kendaraan |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
bookaa pintoo, kap mobeel, bagaasee dan laachee mobeel |
|
Buka pintu, kap mobil, bagasi dan laci mobil |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
silaakan peenda ke tempaat pomeriksa-aan preebadee |
|
Silakan pindah ke tempat pemeriksaan pribadi |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
pomeriksa-aan salisaay |
|
Pemeriksaan selesai |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
tereemaa kaasee aatas kerjaasaamanyaa oontook mumboowaat negaara andah aaman |
|
Terima kasih atas kerjasamanya untuk membuat negara Anda aman |
|
|