|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
aanyaa tee kaleebrey ken klaasey tee armaas? |
|
Ania ti kalibre ken klase ti armas? |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
diretso kadee aa pumaaltug daaytoy ng-a armaas ng-a kaasla tee ripley weno baasooka? |
|
Deretso kadi a pumaltog daytoy nga armas nga kasla ti riple wenno basoka? |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
sa-aan kadee ng-a diretso aa pumaaltug daaytoy ng-a armaas ng-a kaasla tee mortar weno kaanyon? |
|
Saan kadi nga deretso a pumaltog daytoy nga armas nga kasla ti mortar wenno kanyon? |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
nakasaa-ad kadee daaytoy ng-a armaas tee treepad? |
|
Nakasaad kadi daytoy nga armas ti tripod? |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
manooda daageetee taa-owaan ng-a nagpa-aandar tee daaytoy natooding-an ng-a armaas? |
|
Manoda dagiti taoan nga nagpaandar ti daytoy natudingan nga armas? |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
saadeenoo ken kaa-anoo ng-a nakeetam daaytoy ng-a armaas? |
|
Sadino ken kaano nga nakitam daytoy nga armas? |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
aanyaa tee ka-aasitgaan ng-a rukod tee baala? |
|
Ania ti kaasitgan nga rukod ti bala? |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
naabaleewan tee ooraay anyaaman kadee tee armaas? |
|
Nabaliwan ti uray aniaman kadi ti armas? |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy / training) |
|
|
kasaanoo tee ka-eepetko daageetee taa-owan ng-a aagpapa-aandar? (kalaala-ing / panaagsaana-ee) |
|
Kasano ti kaepekto dagiti taoan nga agpapaandar? (kalalaing / panagsanay) |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
naala-ing kadee daageetee taa-owan? |
|
Nalaing kadi dagiti taoan? |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
kasaanoo ng-a seenaana-ee daageetee taa-owan? |
|
Kasano nga sinanay dagiti taoan? |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
aanyaa daageetee pakaateetaa-an ng-a marmarkaa ng-a aadaa tee ar-armaas? |
|
Ania dagiti pakakitaan nga marmarka nga adda ti ar-armas? |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute?
How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
kasaano tee kaapardaasna aa poolmaatog daaytoy ng-a armaas? maano ng-a (balbaala) kadaa minooto? |
|
Kasano ti kapardasna a pumaltog daytoy nga armas? Mano nga (balbala) kada minuto? |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
naagseeseenukatda kadee tee pang-itageelan tee baala daageetee taa-owan? |
|
Nagsisinnukatda kadi ti pangikabilan ti bala dagiti taoan? |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
aadaa kadee raadyo weno larlargabeesta daageetee tagapaaltug ng-a taa-owan? |
|
Adda kadi radio wenno larlargabista dagiti tagapaltog nga taoan? |
|