 |
We are establishing a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles). |
 |
 |
aageepaspaasdek kaamee eetee maaysa ng-a aakeekid ng-a daalan (maaysa ng-a aakeekid ng-a paagna-aan ng-a mang-eekedeng tee teegnaay tee truptroopaa ken lugloogan) |
 |
Agipaspasdek kami iti maysa nga akikid nga dalan (maysa nga akikid nga pagnaan nga mangikeddeng ti tignay ti trup-trupa ken luglugan) |
 |
 |
The MP will allow traffic to move in only one direction at a time through the defile. |
 |
 |
eepaaloobus tee em-pee ng-a aagtignaay tee traapiko eetee maaysa ng-a deerekshyon ng-a loomaasat eetee aakeekid ng-a paagnaa-an |
 |
Ipalubos ti MP nga agtignay ti trapiko iti maysa nga direksion nga lumasat iti akikid nga pagnaan |
 |
 |
Controls at defiles ensure that traffic moves with little delay. |
 |
 |
daageetee panaaglaplaaped tee aakeekid ng-a daalan ket eetaalek ng-a aatignaay tee traapiko eetee baasit ng-a panaagtaktaak |
 |
Daigiti panaglaplap- ped ti akikid nga dalan ket italek nga agtignay ti trapiko iti bassit nga panagtaktak |
 |
 |
Have you been checked by security? |
 |
 |
naasookeesuk kaa kaadin tee sigooreedaad? |
 |
B: Gathering Information |
 |
 |
Is there heavy traffic in this area? |
 |
 |
aadaa kaadee traapiko ng-a naapalaalo deetoy ng-a deeso? |
 |
Nasukisuk ka kadin ti siguridad? |
 |
 |
Do you know that this road is off limits to local residents? |
 |
 |
deemo aamo ng-a daaytoy kaalsaada ket maa-eepaarit kadaageetee lukaal ng-a omeelee? |
 |
Adda kadi trapiko nga napalalo ditoy nga disso? |
 |
 |
Move in one direction only. |
 |
 |
aagoonaay eetee maaysa ng-a deerekshyon laa-eng |
 |
Dimo ammo nga daytoy a kalsada ket maiparit kadagiti lokal nga umili? |
 |
 |
Proceed after military vehicles have passed. |
 |
 |
aagpaatooloy kaalpasaan ng-a loomaabas daageetee lugloogan tee mileetaareeya |
 |
C: Giving Instructions |
 |
 |
Do not bypass the security checkpoint. |
 |
 |
sa-aanmo ng-a labsaan tee paagsukeesookan eetee segureedaad |
 |
Aggunay iti maysa nga direksion laeng |
 |
 |
Please follow the signs. |
 |
 |
pang-a-aasim taa surootem daageetee sensenyaal |
 |
Agpatuloy kalpasan nga lumabas dagiti luglugan ti militaria |
 |