 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
kumoostaa, maysaa-ak aa maareen eetee estaados oneedus |
|
Kumusta, Maysaak a Marin iti Estados Unidos |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
ma-aadaa-nan-kaa koomaa eetee taalna kaapyaa |
|
Maaddananka koma iti talna kappia |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
pang-a-aasim taa eepaakeetam kanyaak tee aaydim |
|
Panga-asim ta ipakitam kaniak ti aydim |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
aadaa kaadee eetee aanyaanam ng-a ar-armaas deetaa lugaanmo? |
|
Adda kadi iti aniaman nga ar-armas dita luganmo? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
paara eetee personaal ng-a segooridaad kaadee tee armaas? |
|
Para iti personal nga seguridad kadi ti armas? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
aamom kaadee ng-a maa-eesoopyat eetee leenteg tee aagmanmaneho ng-a aadaa armaas eetee loogan? |
|
Ammom kadi nga maisupiyat iti linteg ti agmanmaneho nga adda armas iti lugan? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
pang-a-aasim taa eepaakeetam kanyaak tee reheestraashyonmo |
|
Panga-asim ta ipakitam kaniak ti rehistrasionmo |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
pang-a-aasim ng-a aagpatooloy aa naa-eenaayid babaa-en eetee konserteena ng-a baarut eetee ooneg tee paagsukeesookan aa loogar |
|
Panga-asim nga agpatuloy a nainayad babaen iti konsertina nga barut iti uneg ti pagsukisukan a lugar |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
kumoostaa, sulsuldaadoo kaamee eetee estaados oneedus ket aageepatpaatoorung eetee paagsukeesook tee looganmoo ken taa-o |
|
Kumusta, Sosoldado kami iti Estados Unidos ket agipatpaturong iti pagsukisuk ti luganmo ken tao |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
tee pang-gep eetee paagsukeesookan aa loogar ket taapno maanayoonan tee segooridaad eetee deeso |
|
Ti panggep iti pagsukisukan a lugar ket tapno manayunan ti seguridad iti disso |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
pang-a-aasim ket roomwarkaa deetaa loogan |
|
Panga-asim ket rummuarka dita lugan |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
pang-a-aasim ket lookaatan tee ridreedaw, sang-waanan, aa reekep, trompa, ken glob ng-a beneg tee loogan |
|
Panga-asim ket lukatan ti ridridaw, sanguanan a rikep, trompa, ken glob nga benneg ti lugan |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
pang-a-aasim ket aagtignaay aa maapaan eetee personal aa deeso ng-a paagsukeesookaan |
|
Panga-asim ket agtignay a mapan iti personal a disso nga pagsukisukan |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
tee panaaguseesaa ket kompleto |
|
Ti panagusisa ket kompleto |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
aagyaamanak ken-kaa eetee pakeeteenoolung-moo eetee panagaar-araamid eetee paageelyaam ng-a nasalsalaakneeb aa loogar |
|
Agyamanak kenka iti pakitinnulongmo iti panagar-aramid ti pagiliam nga nasalsalaknib a lugar |
|
|