 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
 |
maa koter ha-kaney ve-soog ha-neshek? |
 |
מה קוטר הקנה וסוג הנשק? |
 |
 |
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
 |
 |
ha-eem zeh neshek she-yoorey ofkeet kmo rovey o baazooka? |
 |
האם זה נשק שיורה אופקית כמו רובה או בזוקה? |
 |
 |
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
 |
 |
ha-eem zeh neshek she-yoorey be-maaslool kmo margeymaa o totaaKh? |
 |
האם זה נשק שיורה במסלול כמו מרגמה או תותח? |
 |
 |
Was the weapon mounted on a tripod? |
 |
 |
ha-eem ha-neshek hayaa moorkaav 'aal Khaatsoovaa? |
 |
האם הנשק היה מורכב על חצובה? |
 |
 |
How many personnel operated this specific weapon? |
 |
 |
kaama anaasheem hif-'eeloo et ha-neshek ha-mesooyaam ha-zeh? |
 |
כמה אנשים הפעילו את הנשק המסוים הזה? |
 |
 |
Where and when did you see this weapon? |
 |
 |
heyKhaan ve-mataay raa-eeta et ha-neshek ha-zeh? |
 |
היכן ומתי ראית את הנשק הזה? |
 |
 |
What was the approximate size of the projectile? |
 |
 |
maa hayaa ha-godel ha-mesho'aar shel ha-kaalee'a? |
 |
מה היה הגודל המשוער של הקליע? |
 |
 |
Has the weapon been modified in any way? |
 |
 |
ha-eem ne'esaa sheenoo-ee kol-shehoo ba-neshek? |
 |
האם נעשה שנוי כל שהוא בנשק? |
 |
 |
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
 |
 |
'aad kaama yaa'eel hayaa ha-tsevet she-teef'el et ha-neshek? |
 |
עד כמה יעיל היה הצוות שתיפעל את הנשק? |
 |
 |
Was the crew accurate? |
 |
 |
ha-eem ha-tsevet deeyek? |
 |
האם הצוות דייק? |
 |
 |
How was the crew trained? |
 |
 |
keytsaad ha-tsevet oomaan? |
 |
כיצד הצוות אומן? |
 |
 |
What identifying marks were on the weapon? |
 |
 |
eyloo seemaaneem mezaaheem hayoo 'aal ha-neshek? |
 |
אילו סימנים מזהים היו על הנשק? |
 |
 |
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute?
How many rounds (bullets) per minute? |
 |
 |
be-eyza meheeroot ha-neshek ha-zeh yaaraa? kaama kedooreem le-daakaa? |
 |
באיזה מהירות הנשק הזה ירה? כמה כדורים לדקה? |
 |
 |
Did the crew perform barrel changes? |
 |
 |
ha-eem ha-tsevet beetsey'a haaKhlafaat kaney? |
 |
האם הצוות ביצע החלפת קנה? |
 |
 |
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
 |
 |
ha-eem le-tsevet ha-totaaKh hayaa maaKhsheer kesher o meeshkefot? |
 |
האם לצוות התותח היה מכשיר קשר או משקפות? |
 |