 |
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
 |
|
seemoo lev. Khayaaleem amereekaa-eem yevats'oo sreekaa shel ha-eyzor. aana haaKheenoo et ha-baayit shelaKhem le-vedeekaa |
|
שימו לב. חיילים אמריקאים יבצעו סריקה של האזור. אנא הכינו את הבית שלכם לבדיקה |
 |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
|
|
anaaKhnoo meKhaapseem yeKheedeem ha-mitaKhneneem hatkaafot ke-neged koKhot yisraa-eleem ve-ha-ko-aaleetsiya |
|
אנחנו מחפשים יחידים המתכננים התקפות כנגד כוחות ישראלים והקואליציה |
|
|
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
anaaKhnoo meKhaapseem kley neshek she-meshoomasheem biKhdey leefgo'a bekoKhot yisraa-eleem ve-ha-ko-aaleetsiya. aana haaKheenoo et beytKhem le-vedeekaa |
|
אנחנו מחפשים כלי נשק שמשומשים בכדי לפגוע בכוחות ישראלים והקואליציה. אנא הכינו את ביתכם לבדיקה! |
|
|
|
|
We are here to help the (target nationality) people. |
|
|
anaaKhnoo kaan bishveel la'aazor le-anshey yisraa-el |
|
אנחנו כאן בשביל לעזור לאנשי ישראל |
|
|
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
'aleyKhem ladaa'at she-ha-Khayaaleem lo yehaasesoo lehaagen 'aal 'atsmaam eem yesooknoo |
|
עליכם לדעת שהחיילים לא יהססו להגן על עצמם אם יסוכנו |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
anaaKhnoo me-od ma'aareeKheem et sheetoof ha-pe'oolaa shelaKhem |
|
אנחנו מאוד מעריכים את שיתוף הפעולה שלכם |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
aana pitKhoo et ha-delaatot |
|
אנא פתחו את הדלתות |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
hishaa-aroo ba-Khoots ba-Khaatser shelaKhem 'aad she-ha-Kheepoos yistaayem |
|
השארו בחוץ בחצר שלכם עד שהחיפוש יסתיים |
|
|
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
ka-aasher ha-Khayaaleem megee'eem le-veytKhem, baa'al ha-baayit yaKhol leholeeKh otaam bizmaan ha-sreekaa |
|
כאשר החיילים מגיעים לביתכם, בעל הבית יכול להוליך אותם בזמן הסריקה |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
anaaKhnoo lo kaan biKhdey leefgo'a be-aaf eKhaad |
|
אנחנו לא כאן בכדי לפגוע באף אחד |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
ha-mataaraa shelaanoo hee lehaagbeer et ha-beetaaKhon ba-eyzor |
|
המטרה שלנו היא להגביר את הבטחון באזור |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
todaa 'aal sheetoof ha-pe'oolaa shelKhaa |
|
תודה על שיתוף הפעולה שלך |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
aataa rashaa-ee she-yihiyeh leKhaa neshek bishveel lehaagen 'aal beytKhaa |
|
אתה רשאי שיהיה לך נשק בשביל להגן על ביתך |
|
|
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
ha-Khayaaleem lo yaaKhreemoo neshaakeem she-meshoomasheem le-haaganaat ha-baayit, eem baa'al ha-baayit yedaave-aaKh 'aleyhem lifney she-nimtsaa otaam be-'aatsmenoo |
|
החיילים לא יחרימו נשקים שמשומשים להגנת הבית, אם בעל הבית ידווח עליהם לפני שנמצא אותם בעצמינו |
|
|
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
eem ha-Khayaaleem yimtse-oo neshaakeem lo Khookiyeem ba-baayit o ba-Khaatser, baa'al ha-baayit yey'aatser |
|
אם החיילים ימצאו נשקים לא חוקיים בבית או בחצר, בעל הבית יעצר |
|
|