 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
shaalom, aanee maareen amereekaa-ee |
|
שלום, אני מרין אמריקאי |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
shaalom 'aleyKhaa |
|
שלום עליך |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
aana har-ey lee et te'oodot ha-zehoot shelKhaa |
|
אנא הראה לי את תעודות הזהות שלך |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
ha-eem yesh kley neshek ba-meKhoneet shelKhaa? |
|
האם יש כלי נשק במכונית שלך? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
ha-eem ha-neshek meshamesh le-beetKhonKhaa ha-eeshee? |
|
האם הנשק משמש לבטחונך האישי? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
ha-eem aataa yodey'a she-nesee'a 'eem neshek ba-meKhoneet hee biltee Khokeet? |
|
האם אתה יודע שנסיעה עם נשק במכונית היא בלתי חוקית? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
aana har-ey lee et te'oodaat ha-reeshoo-ee |
|
אנא הראה לי את תעודת הרישוי |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
aana heetkadem le-aat dereKh ha-kontserteena le-eyzor ha-sreekaa |
|
אנא התקדם לאט דרך הקונצרטינה לאזור הסריקה |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
shaalom, anaaKhnoo Khayaaleem amereekaayim ve-anaaKhnoo na'aaroKh sreekaa shel ha-meKhoneet ve-nivdok otKhaa |
|
שלום, אנחנו חיילים אמריקיים ואנחנו נערוך סריקה של המכונית ונבדוק אותך |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
ha-maataraa shel nekoodaat ha-beekoret shelaanoo hee lehaagbeer et ha-beetaaKhon ba-eyzor |
|
המטרה של נקודת הביקורת שלנו היא להגביר את הבטחון באזור |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
aana tsey mey-ha-meKhoneet |
|
אנא צא מהמכונית |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
aana petaaKh et ha-delaatot, miKhseh ha-mano'a, taa ha-meet'aan ve-taa ha-kefaafot |
|
אנא פתח את הדלתות, מכסה המנוע, תא המטען ותא הכפפות |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
aana heetkadem le-eyzor ha-bedeekaa ha-eesheet |
|
אנא התקדם לאזור הבדיקה האישית |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
ha-bedeekaa histaaymaa |
|
הבדיקה הסתיימה |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
todaa 'aal sheetoof ha-pe'oolaa shelKhaa be-'aaseeyaat medeenatKhaa maakom yoter batoo-aaKh |
|
תודה על שיתוף הפעולה שלך בעשיית מדינתך מקום יותר בטוח |
|
|