|
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
|
|
KhooRaadghebaa, aameReek-ees jaaReeskaatsebee aak chKhRekaas chaataaReben! |
|
ყურადღება, ამერიკის ჯარისკაცები აქ ჩხრეკას ჩაატარებენ! |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
|
|
chven eem KhaalKhs vedzebt, veents ___ -eesa daa ko-aaleetsees dzaaleybees tseenaaghmdeg taavdasKhmaas gegmaaven |
|
ჩვენ იმ ხალხს ვეძებთ, ვინც ___ -ისა და კოალიციის ძალების წინააღმდეგ თავდასხმას გეგმავენ. |
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
chven vedzebt iyaaRaghs, Romeleets ___ -eesa daa ko-aaleetsees dzaalebeestvees zeeyaanees meesaakeneblaad gaamoykenebaa. gtKhovt tkvenee saaKhlee shemotsmebeestvees mo-aamzaadet! |
|
ჩვენ ვეძებთ იარაღს, რომელიც ___ -ისა და კოალიციის ძალებისთვის ზიანის მისაყენებლად გამოიყენება. გთხოვთ თქვენი სახლი შემოწმებისთვის მოამზადეთ! |
|
|
We are here to help the Georgian people. |
|
|
chven aak kaaRtvelee KhaalKhees daasaaKhmaaReblaad vaaRt mosoolee |
|
ჩვენ აქ ქართველი ხალხის დასახმარებლად ვართ მოსული. |
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
eetsodet, Rom jaaReeskaatsebee saakootaaRee taavis daatsvees meezneet sRoleesgaan taavs aaR sheykaaveben |
|
იცოდეთ, რომ ჯარისკაცები საკუთარი თავის დაცვის მიზნით სროლისგან თავს არ შეიკავებენ. |
|