|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
goh szi la dzong wooChee? keo jeen yoo doh taay? |
|
这是哪种武器?口径有多大? |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
goh szi boo szi yi goh Sheeyong poo Chong hoe foh jen toong yi yong keo yi dzi je fa sa gaa wooChee? |
|
这是不是一个像步枪或火箭筒一样可以直接发射的武器? |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
goh szi boo szi yi goh Sheeyong pe jee pao hoe taay pao yi yong boo len dzi je fa sa gaa wooChee? |
|
这是不是一个像迫击炮或大炮一样不能直接发射的武器? |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
gay dzaa wooChee szi fon dzay san goh ga song gaa maa? |
|
这个武器是放在三脚架上的吗? |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
doh so lin yen yoong goh gay dzaa wooChee? |
|
多少人员用过这个武器? |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
nen dzay shi lee szi ghon shi lee tee fon jeeyn goh gay dzaa wooChee? |
|
你在什么时候什么地方见过这个武器? |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
je gaa sa tahn taay kaay yoo doh taay? |
|
它的射弹大约有多大? |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
gay dzaa wooChee dzay lin ho fon meeyn yoo bee guy jeen goh maa? |
|
这个武器在任何方面有被改进过吗? |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
dzu yuan fa sa gaa dzaa wooChee yoo doh dzun goh? |
|
组员发射这个武器有多准确? |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
dzu yuan fa sa dzun kao maa? |
|
组员发射准确吗? |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
dzu yuan Shun leeyn de loo ho? |
|
组员训练得如何? |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
wooChee song yoo shi lee beeyo se? |
|
武器上有什么标识? |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
gay dzaa wooChee ee doh kwaay gaa soo doo fa sa? may fen dzong doh so fa dzi tahn |
|
这武器以多快的速度发射?每分钟多少发子弹? |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
dzu yuan yoo mao yoo dzen si ghen wen Chong gwen? |
|
组员有没有展示更换枪管? |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
Chong doee yoo mao yoo so yin jee hoe wahn yen jahng? |
|
枪队有没有收音机或望远镜? |
|