 |
|
|
 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
ngen hao, ngo szi mey guo haay jun loo dzan doee szibeen |
|
你好，我是美国海军陆战队士兵。 |
 |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
ngen hao, ngo szi mey guo szibeen |
|
你好，我是美国士兵。 |
|
|
|
|
May peace be upon you. |
|
|
bao dzong |
|
保重。 |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
ngen Sheeyong yoo jeeyn la ee goh? |
|
你想要见谁？ |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
ngen yoo yu you maa? |
|
你有预约吗？ |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
ngen yu you jee deeyn dzong? |
|
你预约几点钟？ |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
Cheeyang yong ngen gaa Sheeyo tzi beeyo si |
|
请用你的手指表示。 |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
Cheeyang den yi ha, ngo koan jeeye tsay bo tsay jun yong lee |
|
请等一下，我看他在不在军营里。 |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
ngen yoo mao yoo len ho guanyu fan leeyn mong huo tong gaa SheenShee? |
|
你有没有任何关于反联盟活动的信息？ |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
Cheeyang deng ngo leeyn law hay jun loodzai doee teeyo tsaa yuan |
|
请等我联络海军陆战队调查员。 |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
Cheeyang yi dzou hou dzai lay Sheen wen |
|
请一周后再来询问。 |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
jeen loo jun yong Cheeyn ngo beeShee doee nen seo sen |
|
进入军营前我必须对你搜身。 |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
Cheeyang jeenloo seo tsaa Chee |
|
请进入搜查区。 |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
ngo yi tze tzi len seo tsaa yi goh neen |
|
我一次只能搜查一个人。 |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
Cheeyang tsoo si nen gaa sen fen dzen |
|
请出示你的身份证。 |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
ngen yoo She daay woo Chee maa? |
|
你有携带武器吗？ |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
loo guo yoo, nen tsay jun yong Chee gan ngo beeShee kouleeyo ngen gaa woo Chee |
|
如果有，你在军营期间我必须扣留你的武器。 |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
ngen dzeo gaa sihou, ngo wee goee fan gey ngen |
|
你走的时候，我会归还给你。 |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
Cheeyang baa song joh dakaay ee jeeyan tong kuan peen ju Chee song seo |
|
请把双脚打开与肩同宽并举起双手。 |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
Shyaa Shyaa ngen gaa hoh dzuo |
|
谢谢你的合作。 |
|
|
|
|
|