Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button maa be vaz' e osaRaaye jangee e doshman Reseedegee meekoneem ما به وضع اسرای جنگی دشمن رسيدگی می کنيم
Play Button MPs will repatriate EPWs and CIs (civilians internees) later. Play Button dezhboonaa ba'dan osaRaaye jangee va zendaaneyaaye gheeR e nezaamee e doshmano be keshvaReshoon baRmeegaRdoonan دژبونا بعداً اسرا ی جنگی و زندانيای غير نظامی دشمنو به کشورشون برميگردونن
Play Button We will handle all EPWs and CIs according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button maa baa osaRaaye jangee va zendaaneeyaaye gheeR e nezaamee ye doshman tebq e konvansyoon e zhenev RaftaaR meekoneem ما با اسرای جنگی و زندانيای غير نظامی دشمن طبق کنوانسيون ژنو رفتار می کنيم
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button komak haaye avaleeye baRaaye hame ye zaKhmeehaa faRaaham meeshe کمکهای اولیه برای همه زخمیها فراهم ميشه
Play Button We will protect all EPWs and CIs against ill treatment. Play Button maa nemeezaaReem baa osaRaaye jangee va zendaaneeyaye gheeR e nezaamee e doshman badRaftaaRee beshe ما نمی ذاريم با اسرای جنگی و زندانيای غير نظامی دشمن بدرفتاری بشه
Play Button All EPWs and CIs will be searched and tagged. Play Button hame ye osaRaaye jangee va zendaaneeyaaye gheeR e nezaamee e doshmano baazRasee meekoneem va be oonaa shomaaRe meedeem همه ی اسرای جنگی و زندانيای غير نظامی دشمنو بازرسی می کنيم و به اونا شماره می ديم
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button maa az polaa va asheeaaye qeemateetoon hefaazat meekoneem ما از پولا و اشیای قیمتی تون حفاظت می کنیم
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button daR meqaabel e poolaa va asheeaaye qeemateetoon behetoon Reseed meedeem در مقابل پولا و اشیای قیمتی تون بهتون رسید می ديم
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button poolaa va asheeaaye qeemateetoono behetoon pas meedeem پولا و اشیای قیمتی تونو بهتون پس می ديم
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button shomaaRo be yek manteqe ye mahsooR meebaReem شما رو به یک منطقه محصور می بریم
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button ejaaze daaReen sangaR bekaneen اجازه دارین سنگر بکنين
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button ejaaze daaReen be 'onvan e panaahgaah sooRaaKhhaaye to zameen bekaneen اجازه دارین به عنوان پناهگاه سوراخهایی تو زمین بکنین
Play Button We have to question you. Play Button baayad az shomaa baazjoo-ee koneem باید از شما بازجوئی کنیم
Play Button Somebody will question you now. Play Button haalaa yek nafaR az shomaa baazjoo-ee meekone حالا یک نفر از شما بازجوئی میکنه
Play Button You will be taken to another location. Play Button be mahal e deege aee montaql meesheen به محل دیگه ای منتقل ميشين
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button behetoon yek shomaaRe e shenaasaa-ee mo-qat meedeem بهتون یک شماره شناسایی مؤقت می ديم
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button etelaa'aat e maRboot be shomaa Ro be maRkaz e etelaa'aat e osaRaaye jangee meefeResteem اطلاعات مربوط به شما رو به مرکز اطلاعات اسرای جنگی می فرستيم
Play Button Do you need first aid? Play Button be komak haaye avaleeye ehteeyaaj daaRee? به کمکهای اولیه احتیاج داری؟
Play Button Are you hurt? Play Button sadame deede aee? صدمه دیده ای؟
Play Button Do you need food? Play Button ghazaa meeKhaahee? غذا می خواهی؟
Play Button Do you need water? Play Button aab meeKhaahee? آب می خواهی؟
Play Button Do you have any documents? Play Button madaaRkee daaRee? مدارکی داری؟
Play Button Do you have weapons? Play Button aslehe daaRee? اسلحه داری؟
Play Button What is your name? Play Button esme shomaa cheeye? اسم شما چیه؟
Play Button What is your rank? Play Button daReje ye shomaa cheeye? درجه شما چیه؟
Play Button What is your unit? Play Button vaahed e shomaa cheeye? واحد شما چیه؟
Play Button Do you have any information for us? Play Button etelaa'aatee daaRee ke be maa bedee? اطلاعاتی داری که به ما بدی؟
Play Button Where is your unit? Play Button vahedet kojaas? واحدت کجاس؟
Play Button Provide shelter to protect EPWs from the elements. Play Button baRaa ye hefaazat az osaRaaye jangee ye doshman panahgaah taheeye koneen برای حفاظت از اسرای جنگی دشمن پناهگاه تهیه کنين
Play Button All male EPWs will be moved to another location. Play Button tamaam e osaRaaye jangee ye maRd e doshmano be mahal e deegeeaee montaql meekoneem تمام اسرای جنگی مرد دشمنو به محل دیگه ای منتقل می کنيم
Play Button Do not speak to anybody. Play Button baa heechkas sohbat nakoneen با هیچ کس صحبت نکنين
Play Button Stand still. Play Button beehaRakat vaaeesaa بی حرکت وايسا
Play Button Move here. Play Button beeyaa eenjaa بیا اینجا
Play Button Stay within this area. Play Button daR een mahdoode bemoon در این محدوده بمون
Play Button Do not cross this boundary. Play Button az een mahdoode KhaaRej nasheen از این محدوده خارج نشين
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page
audio