 |
We are assisting local law enforcement by assessing the criminal activity and security concerns in this area. |
 |
|
maa baa aRzeeaabee e fa'aaleeyat haaye jenaayee va negaRaanee haaye amneeyatee daR een manteqe be neeRoohaaye entezaamee e mahalee komak meekoneem |
|
ما با ارزيابی فعاليت های جنايی و نگرانی های امنيتی در اين منطقه به نيروهای انتظامی محلی کمک می کنيم
|
 |
|
|
Would you be willing to discuss safety concerns you have about ___? |
|
|
maaeeleen Raaje' be negaRaaneehaaye amneeyateetoon daRbaaRe e ___ sohbat koneen? |
|
مايلين راجع به نگرانی های امنيتی تون درباره ___ صحبت کنين؟
|
|
|
|
|
Your name will not be associated with any information you provide. |
|
|
maa be heechkas nemeegeem ke etelaa'aato to be maa daadee |
|
ما به هيچکس نميگيم که اطلاعاتو تو به ما دادی
|
|
|
|
|
The information will be used to protect people in the neighborhood, the local police, politicians, and military from groups that wish to cause instability. |
|
|
az een etelaa'aat baRaaye mohafezat az maRdom e mahal, polees e mahalee, seehsatmadaaRaa va aRtesh daR baRaabaR e goRoohiaayee ke meeKhaan naa aaRaamee aeejaad konan estefaade meeshe |
|
از اين اطلاعات برای محافظت از مردم محل، پليس محلی، سياستمدارا و ارتش در برابر گروههايی که ميخوان نا آرامی ايجاد کنن استفاده ميشه
|
|
|
|
|
By providing information on ___ you will help to save lives. |
|
|
baa daadan e etelaa'aat Raaje' be ___ to joon e maRdomo nejaat meedee |
|
با دادن اطلاعات راجع به ___ تو جون مردمو نجات ميدی
|
|
|
|
|
Have you been asked by any other US personnel to assist in providing information? |
|
|
heech peRsenel e aamReekaayee e deege aee az to Khaaste ke be oon etelaa'aat bedee? |
|
هيچ پرسنل آمريکايی ديگه ای از تو خواسته که به اون اطلاعات بدی؟
|
|
|
|
|
How long have you lived at ___? |
|
|
chand vaqte ke daR ___ zendegee meekonee? |
|
چند وقته که در ___ زندگی می کنی؟
|
|
|
|
|
What are your feelings about the US presence in the area? |
|
|
daR mooRed e hozooR e aamReekaa daR eenjaa che ehsaasee daaRee? |
|
در مورد حضور آمریکا در اینجا چه احساسی داری؟
|
|
|
|
|
Would you be willing to contact me in the future if you observed something suspicious? |
|
|
daR aaeeande age be cheezee mashkook shodee maaeelee baa man tamaas begeeRee? |
|
در آینده اگه به چیزی مشکوک شدی مایلی با من تماس بگیری؟ |
|
|