 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
ahlan, anaa jindee mushaat baHreeya amreekee |
|
أهلاً، أنا جندي مشاة بحرية أمريكي |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
asalaam 'aleykum |
|
السلام عليكم |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
rajaa-an raaweenee haweetak |
|
رجاءً راويني هويتك |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
ako slaaH ibsayaartak? |
|
أكو سلاح بسيارتك؟ |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
haaThaa is-silaaH silaaHak ish-shaKhSee? |
|
هذا السلاح سلاحك الشخصي؟ |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
inta te'ruf mamnoo' sheyl is-silaaH lamaa itsooq is-sayaara? |
|
إنت تعرف ممنوع شيل السلاح لما تسوق السيارة؟ |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
rajaa-an raaweenee sanaweeyet is-sayaara |
|
رجاءً راويني سنوية السيارة |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
rajaa-an imshee 'ala mahlak wo deer baalak min il-aslaak ish-shaa-ika fee manTaqat it-tafteesh |
|
رجاءً إمشي على مهلك ودير بالك من الأسلاك الشائكة في منطقة التفتيش |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
ahlan, iHnaa jinood amreekaan wo inreed infatshak inta wo sayaartak |
|
أهلاً، إحنا جنود أمريكان ونريد إنفتشك إنت وسيارتك |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
hadafnaa min it-tafteesh huwa zeeyaadat il-amaan ibhal manTaqa |
|
هدفنا من التفتيش هو زيادة الأمان بهالمنطقة |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
rajaa-an inzil min is-sayaara |
|
رجاءً إنزل من السيارة |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
rajaa-an iftaH il-abwaab, urfa' il-baneed, wo iS-Sandoog, wo majar is-sayaara |
|
رجاءً إفتح الأبواب، إرفع البنيد، والصندوگ، ومجر السيارة |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
rajaa-an rooH il manTaqat it-tafteesh ish-shaKhSeeya |
|
رجاءً روح لمنطقة التفتيش الشخصية |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
KhalaS it-tafteesh |
|
خلص التفتيش |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
shukran il ta'aawunkum Hataa tsawoon baladkum balad ameen |
|
شكراً لتعاونكم حتى تسوون بلدكم بلد أمين |
|
|