 |
We are establishing a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles). |
 |
 |
estaamos estaableseeyendo oon desfeelaadero (oon paasaahe estrecho ke konstreenye los moveemyentos de tropaas ee ve-eekoolos). |
 |
Estamos estableciendo un desfiladero (un pasaje estrecho que constriñe los movimientos de tropas y vehículos). |
 |
 |
The MP will allow traffic to move in only one direction at a time through the defile. |
 |
 |
la poleeseeya meeleetaar permeeteeraa ke el traafeeko se mweva solaamente en oona sola deerekseeyon aa la ves por el desfeelaadero. |
 |
La Policía Militar permitirá que el trafico se mueva solamente en una sola dirección a la vez por el desfiladero. |
 |
 |
Controls at defiles ensure that traffic moves with little delay. |
 |
 |
kontroles en los desfeelaaderos permeeteeraan ke el traafeeko se mweva seen demora. |
 |
Controles en los desfiladeros permitirán que el trafico se mueva sin demora. |
 |
 |
Have you been checked by security? |
 |
 |
aa seedo eenspekseeyonaado por laas fwersaas de segooreedaad? |
 |
¿Ha sido inspeccionado por las fuerzas de seguridad? |
 |
 |
Is there heavy traffic in this area? |
 |
 |
aay konhesteeyon de traafeeko ve-eekoolaar en esta aareya? |
 |
¿Hay congestión de trafico vehicular en esta área? |
 |
 |
Do you know that this road is off limits to local residents? |
 |
 |
oosted saabe see este kaameeno esta seRaado paara los Reseedentes lokaales? |
 |
¿Usted sabe si este camino esta cerrado para los residentes locales? |
 |
 |
Move in one direction only. |
 |
 |
mwevaase en oona deerekseeyon solaamente. |
 |
Muévase en una dirección solamente. |
 |
 |
Proceed after military vehicles have passed. |
 |
 |
seega despwes de ke paasen los ve-eekoolos meeleetaares. |
 |
Siga después de que pasen los vehículos militares. |
 |
 |
Do not bypass the security checkpoint. |
 |
 |
no seerkoonvaale el poonto de eenspekseeyon de segooreedaad. |
 |
No circunvale el punto de inspección de seguridad. |
 |
 |
Please follow the signs. |
 |
 |
por faavor seega los letreros. |
 |
Por favor siga los letreros |
 |