 |
This road block (RB) is to limit access to this road. |
 |
|
esta baReekaada es paara leemeetaar el aakseso aa esta kaaye. |
|
Esta barricada es para limitar el acceso a esta calle. |
 |
|
|
This road block (RB) is to close access to this road. |
|
|
esta baReekaada es paara seRaar el aakseso aa esta kaaye. |
|
Esta barricada es para cerrar el acceso a esta calle. |
|
|
|
|
These road blocks (RBs) and control points (CPs) will ensure only authorized use of this main supply route (MSR). |
|
|
estaas baaReekaadaas ee poontos de kontrol aasegooraan el ooso aawtoreesaado de esta Roota preenseepaal de aabaasteseemyento. |
|
Estas barricadas y puntos de control aseguraran el uso autorizado de esta ruta principal de abastecimiento. |
|
|
|
|
These road blocks (RBs) and control points (CPs) will ensure that convoys move on schedule. |
|
|
estaas baReekaadas ee poontos de kontrol aasegooraaraan ke los koonvoy se mwevaan seegyendo el eeteeneraaryo. |
|
Estas barricadas y puntos de control aseguraran que los convoy se muevan siguiendo el itinerario. |
|
|
|
|
The position of road blocks (RBs)/control points (CPs) will change constantly. |
|
|
La poseeseeyon de laas baaReekaadaas ee poontos de kontrol kaambeeyara konstaantemente. |
|
La posición de las barricadas y puntos de control cambiara constantemente. |
|
|
|
|
In a single team operation one member will stop and direct traffic. |
|
|
en oon solo ekeepo de operaseeyones, oono de soos meeyembros se detendraa ee deereeheeraa traafeeko. |
|
En un solo equipo de operaciones, uno de sus miembros se detendrá y dirigirá trafico |
|
|
|
|
We don't allow anyone to pass without a proper ID. |
|
|
no dehaaremos paasaar aa naadeeye seen la eedenteefeekaaseeyon aapropeeyaada. |
|
No dejaremos pasar a nadie sin la identificación apropiada. |
|
|
|
|
What is your cargo? |
|
|
kwaal es soo kaargaamento? |
|
¿Cuál es su cargamento? |
|
|
|
|
Where are your cargo documents? |
|
|
donde estaan los dokoomentos de soo kaarga? |
|
¿Dónde están los documentos de su carga? |
|
|
|
|
Where does your cargo originate from? |
|
|
kwaal few el poonto de oreehen de soo kaarga? |
|
¿Cuál fue el punto de origen de su carga? |
|
|
|
|
Where did you pick up your cargo? |
|
|
donde Rekoheeyo soo kaarga? |
|
¿Dónde recogió su carga? |
|
|
|
|
What is your destination? |
|
|
kwaal es soo desteeno? |
|
¿Cuál es su destino? |
|
|
|
|
We will prevent actions that would aid the enemy. |
|
|
nosotros prevendremos aakseeyones ke aayooden aal enemeego. |
|
Nosotros prevendremos acciones que ayuden al enemigo. |
|
|
|
|
We will inspect cargo when instructed to do so. |
|
|
nosotros eenspekseeyonaaremos la kaarga kwaando se nos de la eenstrookseeyon de aaserlo. |
|
Nosotros inspeccionaremos la carga cuando se nos de la instrucción de hacerlo. |
|
|
|
|
We will stop locals from supplying the enemy. |
|
|
eveetaaremos ke los Reseedentes lokaales sooplaan aal enemeego. |
|
Evitaremos que los residentes locales suplan al enemigo. |
|
|
|
|
We are here to stop black market operations. |
|
|
estaamos aakee paara detener laas operaaseeyones de merkaado negro. |
|
Estamos aquí para detener las operaciones de mercado negro. |
|
|
|
|
We will establish an area for searching vehicles. |
|
|
estaableseremos oon aareya paara reveesaar soos ve-eekoolos. |
|
Estableceremos un área para revisar sus vehículos. |
|
|
|
|
We have vehicles ready to pursue those avoiding the road blocks (RBs). |
|
|
tenemos ve-eekoolos paara persergeer aa aakeyos ke eskeeven laas baaReekaadeaas. |
|
Tenemos vehículos para perseguir a aquellos que esquiven las barricadas. |
|
|
|
|
We must prepare defensive positions. |
|
|
debemos prepaaraar poseeseeyones defenseevaas. |
|
Debemos preparar posiciones defensivas. |
|
|
|
|
We will block roadway shoulders and ditches around road blocks (RBs). |
|
|
obstrweeremos los ombros ee saanhaas de los blokeyos de kaaRetera. |
|
Obstruiremos los hombros y zanjas alrededor de los bloqueos de carretera. |
|
|