|
What is the caliber and type of the weapon? |
|
|
unsaang kaalibRey ug klaasey saa heenaageebaan? |
|
Unsang kalibre ug klase sa hinagiban? |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
kinee baa laaktud saa paabooto nga heenaageebaan paaReeho saa Reepley o baasookaa? |
|
Kini ba laktud sa pabuto nga hinagiban pariho sa riple o bazooka? |
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
kinee baa deeli laaktud saa paabooto nga heenaageebaan paaReeho saa laantaaka o kaanyon? |
|
Kini ba dili laktud sa pabuto nga hinagiban pariho sa lantaka o kanyon? |
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
aang heenaageebaan naakataa-od baa saa sang-gaa-aan nga seenoog-aang? |
|
Ang hinagiban nakataod ba sa sanggaan nga sinug'ang? |
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
peelaa maan kaa kawaanee aang naagtRabaaho aaning teenooyo nga heenaageebaan? |
|
Pila man ka kawani ang nagtrabaho aning tinuyo nga hinagiban? |
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
dee-in ug kaanus-aa neemo naakeetaa keening heenaageebaan? |
|
Diin ug kanus-a nimo nakita kining hinagiban? |
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
unsaa aang baanabaana nga geedaak-on saa igpaasupot? |
|
Unsa ang banabana nga gidak-on sa igpasupot? |
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
aadoonaa baay gee-oosaab saa heenaageebaan saa laa-ing paa-aagee? |
|
Aduna ba'y giusab sa hinagiban sa laing paagi? |
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
unsaa kaa-maalaampooson aang poondok nga naagpaaleehok saa heenaageebaan? (kaatukma / bansaaybansaay) |
|
Unsa ka-malampuson ang pundok nga nagpalihok sa hinagiban? (katukma / bansaybansay) |
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
aang poondok tukmaa baa? |
|
Ang pundok tukma ba? |
|
|
How was the crew trained? |
|
|
kaamoostaa aang bansaaybansaay saa poondok? |
|
Kamusta ang bansaybansay sa pundok? |
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
unsaa maRkaa saa pag-eelaa nga anaa-aa saa heenaageebaan? |
|
Unsang marka sa pag-ila nga anaa sa hinagiban? |
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
unsaa kaatoolin aang booto nee-ining heenaageebaan? peelaa kaa tooyok (baalaa) kaadaa meenooto? |
|
Unsa katulin ang buto niining hinagiban? Pila ka tuyok (bala) kada minuto? |
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
aang poondok naagboohaat baa saa paag-eelis ug toobo? |
|
Ang pundok nagbuhat ba sa pag-ilis og tubo? |
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
aang poondok saa heenaageebaan aadoonaa baay Raadiyo o teliskopiyo? |
|
Ang pundok sa hinagiban aduna ba'y radyo o teleskopyo? |
|