 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
kaamoostaa, aako maaReeno saa estaados oneedos |
|
Kamusta, ako Marino sa Estados Unidos |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
aang kaaleenaw maapaadeehaa neemo |
|
Ang kalinaw mapadiha nimo |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
paaleehoog eepaakeetaa neemo naako aang eemong teemaa-ilhaan |
|
Palihug ipakita nimo nako ang imong timailhan |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
aadoonaa baay beesag oonsaa nga heenaageebaan saa eemong saakyaanaan? |
|
Aduna bay bisag unsa nga hinagiban sa imong sakyanan? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
aang heenaageebaan paaRa baa saa eemong kaa-oogaalingon nga paag-paanaaleepod? |
|
Ang hinagiban para ba sa imong kaugalingon nga pagpanalipud? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
kaaheebaalo kaa baa nga geenaadeelee aang paagmaaneyho kon aadoonaay heenaageebaan saa saakyaanaan? |
|
Kahibalo ka ba nga ginadili ang pagmaneho kon adunay hinagiban sa sakyanan? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
paaleehog eepaakeetaa saa aako aang eemong RehistRo |
|
Palihug ipakita sa ako ang imong rehistro |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
paaleehog heenaay-heenaay padaayon saa meetaal nga aalaambRey paadoolong saa paagsoosee nga loogaaR |
|
Palihug hinay-hinay padayon sa metal nga alambre padulong sa pagsusi nga lugar |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
haalo, kaamee manga teeneepong kaabaansaa-aan nga manga soondaalo og mag-heemo kaamee og paagsoosee saa eemong saakyaanaan og taawo |
|
Halo, kami mga Tinipong Kabansaan nga mga sundalo ug maghimo kami og pagsusi sa imong sakyanan ug tawo |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
aang toomong saa aamong paagsoosee kaay aaRon maadoogaangaan aang paanaaleepod saa loogaaR |
|
Ang tumong sa among pagsusi kay aron madugangan ang panalipud sa lugar |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
paaleehog gaawaas saa saakyaanaan |
|
Palihug gawas sa sakyanan |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
paaleehog ee-aabli aang pooltahaan, aatoobaangaan nga taakob, leekod og soodlaanaan saa guwaantes |
|
Palihug i-abli ang pultahan, atubangan nga takob, likod ug sudlanan sa guwantis |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
paaleehog baalhin ngaad-to saa loogaaR saa pag-kaa-oogaleengon nga paagsoosee |
|
Palihug balhin ngadto sa lugar sa pagkaugalingon nga pagsusi |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
aang eenspeksiyon koompleto naa |
|
Ang inspeksyon kumpleto na |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
daag-haang salaamaat saa eenyong paagbooleegay nga aang een-yong naasod naheemong maa-leenaawon nga loogaaR |
|
Daghang salamat sa inyong pagbuligay nga ang inyong nasod nahimong malinawon nga lugar |
|
|