 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
kaamoostaa, aako maaReeno saa estaados oneedos |
|
Kamusta, ako Marino sa Estados Unidos |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
aang kaaleenaw maagpaakaneemo |
|
Ang kalinaw magpakanimo |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
keensa maan aang eemong goosto maakeepaag-heemaamaat? |
|
Kinsa man ang imong gusto makipaghimamat? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
aadoonaa kaa baay aapoyntment? |
|
Aduna ka bay apointment? |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
oonsaay oRaas aang eemong aapoyntment? |
|
Unsay oras ang imong apointment? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
paaleehoog laang naa eemong eepaakeetaa peena-aagee saa eemong toodlo |
|
Palihug lang na imong ipakita pinaagi sa imong tudlo |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
paaleehoog laang saa paag-hoowaat saamtaang aakong geesoosee kon aanee-aa paa seeyaa saa kaampo |
|
Palihug lang sa paghuwat samtang akong gisusi kon ania pa siya sa kampo |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
aadoonaa kaa baay enpoRmaasyon maheetoongod saa kontRa ko-aaleesyon naa aakteebeedaad? |
|
Aduna ka bay inpormasyon mahitungod sa kontra koalisyon na aktibidad? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
paaleehoog laang saa paag-hoolaat saamtaang aakong geepangeetaa aang maaReenong embesteegaadoR |
|
Palihug lang sa paghulat samtang akong gipangita ang Marinong imbestigador |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
paaleehoog laang og baalik saa soonod seemaanaa |
|
Palihug lang ug balik sa sunod semana |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
oosaa kaa moosoolod saa kaampo, aako gyood kaang soseehon |
|
Usa ka mosulod sa kampo, ako gyud kang susihon |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
paaleehoog laang deeReetso saa loogaaR nga sooseehonaan |
|
Palihug lang diretso sa lugar nga susihonan |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
aakong maasoosee tagsa-tagsa kaa taawo |
|
Akong masusi tagsa-tagsa ka tawo |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
paaleehoog eepaakeetaa aang eemong teemaa-eelhaan naamo |
|
Palihug ipakita ang imong timailhan namo |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
nagkoopot kaa baa og beesaag-oonsa nga heenaageebaan? |
|
Nagkupot ka ba ug bisag-unsa nga hinagiban? |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
kon maa-o, keenahaanglaan aakong kooptaan aang eemong heenaageebaan saamtaang aanee-aa kaa saa loogaaR |
|
Kon mao, kinahanglan akong kuptan ang imong hinagiban samtang ania ka sa lugar |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
aakong eebaaleek neemo saa eemong paagbeeyaa |
|
Akong ibalik nimo sa imong pagbiya |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
paaleehoog eebookaad aang eemong paa-aa saamaa saa kalaap-don saa bookton og eesaakaa aang eemong oolo |
|
Palihug ibukad ang imong paa sama sa kalapdon sa bukton og isaka ang imong ulo |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
salaamaat saa eemong paag-booleg |
|
Salamat sa imong pag-bulig |
|
|