|
|
|
Hello, I am a United States Marine. |
|
|
har low, ngah haai mei kwor hoi gwan lok gin dui yuan |
|
哈佬,我系美国海军陆战队員 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
jok lay ping on |
|
祝你平安 |
|
|
Please show me your identification. |
|
|
chang lay baai ngah tei har lay ge jing meng mun gin |
|
请你比我睇下你既证明文件 |
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
haai lay gar chey lui meen yau mo mo haai? |
|
系你架车里面有冇武器? |
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
dee mo hay haai m haai yung ley bow u lay jee gey gar? |
|
啲武器系吾系用黎保护你自己架? |
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
lay jee m jee haai chey seung chong yau mo hay haai fan fat gar? |
|
你知吾知系车上藏有武器系犯法架? |
|
|
Please show me your registration. |
|
|
chang lay baai ngah tei har lay ge heng chey dung gey |
|
请你比我睇下你既行车登记 |
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
chang lay mahn mahn daai site hui tit see lang gor bin ge gim char jan |
|
请你慢慢哋使去铁丝网个边既检查站 |
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
lay ho, ngah day haai mei kwor se bing. ngah daai cheung wui sau char lay tung maai lay gar chey |
|
你好,我哋系美国士兵。我哋將会搜查你同埋你架车 |
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
ngah daai gim char jan gem ok dik haai seung gar keung lay gor daai kui ge on chuen |
|
我哋检查站既目的系想加强呢个地区既安全 |
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
chang lay heng chui chey oi |
|
请你行出车外 |
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
chang lay dar hoi chey mun, chey tau, chey seung, tung maai chey lui meen ge fay mut seung |
|
请你打开车门、车頭、车箱、同埋车裡面既杂物箱 |
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
chang lay heng hui gor yan sau sun kui |
|
请你行去个人搜身区 |
|
|
The inspection is complete. |
|
|
gim char yuan but lar |
|
检查完毕啦 |
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
dor tse lay ge hup jog ley ling doh lay ge gwok gar on chuen |
|
多谢你嘅合作黎令到你既国家更安全 |
|
|
|
|