 |
We will process enemy prisoners of war (EPWs). |
 |
 |
yan tho dwey sit thon pan a twek pyo lot ney ba deh |
 |
 |
 |
 |
MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. |
 |
 |
sit tah pa layt dwey ga yan tho sit thon pan neh sit a twin htayn thayn tar tho myar go nawk hma pyan po ba layt meh |
 |
 |
 |
 |
We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. |
 |
 |
yan tho sit thon pan neh sit a twin htayn thayn tar tho myar go naa do ja nee baa ton tan a sin a laa a taayn tar ba meh |
 |
 |
 |
 |
First aid will be provided for all wounded. |
 |
 |
dan yaa myar a twek shey oo tho nar pyoo dwey neh tawk punt pey ba meh |
 |
 |
 |
 |
We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. |
 |
 |
yan tho sit thon pan neh sit a twin htayn thayn thar tho myar ma phyar nar ya awn naa do kaa kweh ko tha pey ba meh |
 |
 |
 |
 |
All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. |
 |
 |
yan tho sit thon pan neh sit a twin htayn thayn tar tho myar go a myee saa tan neh shar twey naayn ba deh |
 |
 |
 |
 |
We will safeguard your money and valuables. |
 |
 |
min do yeh nwey neh tan pho shee pyit see myar go lon chon swar thayn tar ba meh |
 |
 |
 |
 |
We will give you a receipt for your money and valuables. |
 |
 |
min do yeh nwey neh tan pho shee pyit see dwey a twek phyah paayn pey ba meh |
 |
 |
 |
 |
Money and valuables will be returned to you. |
 |
 |
min do yeh nwey neh tan pho shee pyit see myar go pyan pey ba meh |
 |
 |
 |
 |
We will lead you to an enclosed area. |
 |
 |
min do go kaa yan tar deh ay ree yaa see Khaw thwar meh |
 |
 |
 |
 |
You are allowed to dig foxholes. |
 |
 |
min go myey Khwey htwek pawk lawk to Khwint pyoo dey |
 |
 |
 |
 |
You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. |
 |
 |
min Kho hlon naayn lawk awn myey to Khwint pyoo deh |
 |
 |
 |
 |
We have to question you. |
 |
 |
naa do min go mey sa yaa shee deh |
 |
 |
 |
 |
Somebody will question you now. |
 |
 |
ta yawk yawk min go a Kho mey layt meh |
 |
 |
 |
 |
You will be taken to another location. |
 |
 |
min go ta char ney yaa tho Khaw thwar layt meh |
 |
 |
 |