 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
 |
heh loo, naa ga a mey ree kan yey jawn sit thar ba |
 |
 |
 |
 |
Hello, I am a United States Soldier. |
 |
 |
heh loo, naa ga a mey ree kan sit thar ba |
 |
 |
 |
 |
May peace be upon you. |
 |
 |
nyen chan pho ga min do a paw maa tee deh |
 |
 |
 |
 |
With whom would you like to meet? |
 |
 |
beh tho neh twey chin lo leh? |
 |
 |
 |
 |
Do you have an appointment? |
 |
 |
min neh chayn tar lar? |
 |
 |
 |
 |
What time is your appointment? |
 |
 |
min neh beh na nar yee ma chayn tar leh? |
 |
 |
 |
 |
Please demonstrate using your fingers. |
 |
 |
jey zo pyoo ywey lek chawn myar neh a tin a shar loyt pya ba |
 |
 |
 |
 |
Please wait while I check if he is in the compound. |
 |
 |
win chan teh maa tho shee ma shee thwar pyee jee ney sin jey zo pyoo ywey Kha na sawk ba |
 |
 |
 |
 |
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
 |
 |
min maa sunk jin phek nyoot pawn so a phweh yeh ta din dwey shee lar? |
 |
 |
 |
 |
Please wait while I contact Marine investigators. |
 |
 |
naa yey jawn sit thar son san yey a phweh dwey go sek thweh ney sin jey zo pyoo ywey Kha na sawk ba |
 |
 |
 |
 |
Please check again in a week. |
 |
 |
jey zo pyoo ywey nawk a pah ja ta Khawk laa pyee son san ba |
 |
 |
 |
 |
Before entering the compound, I have to search you. |
 |
 |
win chan teh ma win Khin, naa do min go shaa ya meh |
 |
 |
 |
 |
Please proceed to the search area. |
 |
 |
shaa phwey yey go sek lo ba |
 |
 |
 |
 |
I can only search one person at a time. |
 |
 |
naa ta yawk pyee ta yawk beh shaa naayn meh |
 |
 |
 |
 |
Please show me your identification. |
 |
 |
jey zo pyoo ywey min yeh thek tey Khan saa ywek saa dan pya ba |
 |
 |
 |
 |
Are you in possession of any weapons? |
 |
 |
min maa lek nek a paayn ta Kho Kho shee lar? |
 |
 |
 |
 |
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
 |
 |
a keh ywey shee yin, min yeh lek nek go win chan teh ma win Khin Kha na thayn tar ya meh |
 |
 |
 |
 |
I will return it to you when you leave. |
 |
 |
min pyan yin naa pyan pey ba meh |
 |
 |
 |
 |
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
 |
 |
jey zo pyoo ywey jey tawk go pa Khon peyeh a jeh lawk kar tar pyee lek myawk tar ba |
 |
 |
 |
 |
Thank you for your cooperation. |
 |
 |
min yeh po pawn sawn ywek da go jey zo tin ba deh |
 |
 |
 |