|
|
|
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
|
|
oopozoRenye, aameReechkee voyneetsee tye vRsheetee pRetRes podRoochyaa! |
|
Upozorenje, američki vojnici će vršiti pretres područja! |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against Bosnian and coalition forces. |
|
|
tRaagaamo zaa leetseemaa koyaa plaaneeRaayoo naapaad naa Bosnoo ee kolaaeetseeone snaage |
|
Tragamo za licima koja planiraju napad na Bosnu i kolaicione snage. |
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt Bosnian and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
tRaagaamo zaa oRoozhyem koye se koReestee zaa naanoshenye shtete Bosnee ee koaaleetseeoneem snaagaamaa. moleemo pReepRemeete vaashe kootye zaa eenspektseeyoo! |
|
Tragamo za oružjem koje se koristi za nanošenje štete Bosni i koalicionim snagama. Molimo pripremite Vaše kuće za inspekciju! |
|
|
We are here to help the Bosnian people. |
|
|
mee smo ovdye daa pomognemo bosaanskom naaRodoo |
|
Mi smo ovdje da pomognemo Bosanskom narodu. |
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
moleem vaas, zheleem daa znaate daa tye voyneetsee Reaagovaatee momentaalno daa se zaashteete oo sloochaayoo daa eem seegooRnost boode oogRozhenaa |
|
Molim Vas, želim da znate da će vojnici reagovati momentalno da se zaštite u slučaju da im sigurnost bude ugrožena. |
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
poono vaam zaahvaalyooyemo naa saaRaadnyee |
|
Puno Vam zahvaljujemo na saradnji. |
|
|
Please open your doors. |
|
|
moleem vaas, otvoReete vRaataa |
|
Molim Vas, otvorite vrata. |
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
ostaaneete eezvaan kootye, oo dvoReeshtoo, dok se ne zaavRshee pRetRes |
|
Ostanite izvan kuće, u dvorištu, dok se ne završi pretres. |
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
kaadaa voyneetsee steegnoo oo vaashoo kootyoo, vlaasneek kootye eem mozhe pomotyee oo tokoo pRetResaa |
|
Kada vojnici stignu u Vašu kuću, vlasnik kuće im može pomoći u toku pretresa. |
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
mee neesmo ovdye daa eekogaa povReeyedeemo |
|
Mi nismo ovdje da ikoga povrijedimo. |
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
naash tseely ye daa povetyaamo bezbyednost naa ovom podRoochyoo |
|
Naš cilj je da povećamo bezbjednost na ovom području. |
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
hvaalaa vaam naa saaRaadnyee |
|
Hvala Vam na saradnji. |
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
dozvolyeno ye eemaatee oRoozhye daa bRaaneete kootyoo |
|
Dozvoljeno je imati oružje da branite kuću. |
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
voyneetsee netye odoozetee oRoozhye koye se koReestee zaa zaashteetoo kootye aako naam vlaasneek kootye pokaazhe eesto pReeye nego shto gaa mee pRonaadyemo |
|
Vojnici neće oduzeti oružje koje se koristi za zaštitu kuće ako nam vlasnik kuće pokaže isto prije nego što ga mi pronađemo. |
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
ookoleeko voyneetsee pRonaadyoo oRoozhye bez dozvole oo kootyee eelee dvoReeshtoo, vlaasneek kootye tye beetee pReeveden |
|
Ukoliko vojnici pronađu oružje bez dozvole u kući ili dvorištu, vlasnik kuće će biti priveden. |
|
|
Please place all authorized weapons outside on the ground, at least three meters away from any person. |
|
|
moleem vaas, staaveete svaako oRoozhye zaa koye eemaate dozvoloo naa zemlyoo eezvaan kootye, naaymaanye tRee metRaa oodaalyeno od beelo koyeg leetsaa |
|
Molim Vas, stavite svako oružje za koje imate dozvolu na zemlju izvan kuće, najmanje tri metra udaljeno od bilo kojeg lica. |
|
|
|
|