|
We must identify places where we can receive emergency help. |
|
|
aamadeyR shonkutkaalin shaahajo paabaar jaaygaaguloo shanaakto koRtey haabey |
|
আমাদের সঙ্কটকালীন সাহায্য পাবার জায়গাগুলো সনাক্ত করতে হবে |
|
|
Our task is to control route security measures. |
|
|
aamadeyR kaaj hoolo RaasteR neeRapota niyontron kaRaa |
|
আমাদের কাজ হল রাস্তার নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ করা |
|
|
We'll classify bridges according to weight limits. |
|
|
aamRa sheytugulooR phaaRbohon kamotaa awnojaay taadeyR sweyneetaag koRbo |
|
আমরা সেতুগুলোর ভারবহন ক্ষমতা অনুযায়ী তাদের শ্রেণীভাগ করব |
|
|
We need areas suitable for short halts. |
|
|
aamadeyR awlpoo shomeyr junoo tamaaR keechu jaayga daaRkaaR |
|
আমাদের অল্প সময়ের জন্য থামার কিছু জায়গা দরকার |
|
|
Where does this road lead to? |
|
|
ey Raastata kotaay jaay? |
|
এই রাস্তাটা কোথায় যায়? |
|
|
Which towns does this road run through? |
|
|
ey Raastata kun kun naagoRer mooto deeye gaachey? |
|
এই রাস্তাটা কোন কোন নগরের মধ্যে দিয়ে গেছে? |
|
|
Is the road paved or unpaved? |
|
|
Raastata kee paakaa naa kaachaa? |
|
রাস্তাটা কি পাকা না কাঁচা? |
|
|
Is there an alternate route? |
|
|
aaR oonoo pot aachee kee? |
|
আর অন্য পথ আছে কি? |
|
|
Is there a way to bypass this obstacle? |
|
|
ey pRootiRood aaRanoR kono oopaay aachee kee? |
|
এই প্রতিরোধ এড়ানোর কোনো উপায় আছে কি? |
|
|
Are there bridges on this route? |
|
|
ey pawtey sheytoo aachee kee? |
|
এই পথে সেতু আছে কি? |
|
|
Are there overpasses on this route? |
|
|
ey pod kee ooRaalpooleyR oopaR dey jaay? |
|
এই পথ কি উড়ালপুলের ওপর দিয়ে যায়? |
|
|
Is there construction on this route? |
|
|
ey paatey kee nermaan kaaj choolchey? |
|
এই পথে কি নির্মাণ কাজ চলছে? |
|
|
Are there many potholes in this road? |
|
|
ey Raastaay kee oneek goRtoo aachey? |
|
এই রাস্তায় কি অনেক গর্ত আছে? |
|
|
How wide is the road? |
|
|
Raastata kotoota choRa? |
|
রাস্তাটা কতটা চওড়া? |
|
|
Are there steep hills on this road? |
|
|
ey Raasta kee koob moochee neechoo? |
|
এই রাস্তা কি খুব উঁচু নিচু? |
|
|
Are there sharp curves on this road? |
|
|
Raastata kee jaaygaay jaaygaay hotaat koRey baak neeyechey? |
|
রাস্তাটা কি জায়গায় জায়গায় হঠাত্ করে বাঁক নিয়েছে? |
|
|
Does this route lead through tunnels? |
|
|
ey pot kee shuRangeyR bettor deeye jaay? |
|
এই পথ কি সুড়ঙ্গের ভিতর দিয়ে যায়? |
|
|
Do you know how to read a map? |
|
|
aapnee kee maap poRtey paRin? |
|
আপনি কি ম্যাপ্ পড়তে পারেন? |
|
|
Are there enemy units in this area? |
|
|
ey eylaakaay kee shotRoodaal aachey? |
|
এই এলাকায় কি শত্রুদল আছে? |
|
|
Are there friendly units in this area? |
|
|
ey eylaakaay kee meetRoodaal aachey? |
|
এই এলাকায় কি মিত্রদল আছে? |
|
|
Are any major roads on this route? |
|
|
ey paatey kee kono boRo Raasta poRee? |
|
এই পথে কি কোনো বড় রাস্তা পড়ে? |
|
|
Is there a railway near this road? |
|
|
ey paateyr kaachey kee kono reelaayn aachey? |
|
এই পথের কাছে কি কোনো রেললাইন আছে? |
|
|
Are the railway tracks in use? |
|
|
Relaayenguloo baabohaar haay kee? |
|
রেললাইনগুলো ব্যবহার হয় কি? |
|
|
Is there a railway crossing? |
|
|
kotaao reyl kraasing aachee kee? |
|
কোথাও রেল ক্রসিং আছে কি? |
|
|
Are there any busy intersections on this route? |
|
|
ey paatey kono baasto chomaataa poRey kee? |
|
এই পথে কোনো ব্যস্ত চৌমাথা পড়ে কি? |
|
|
Does this route experience heavy traffic? |
|
|
ey paatey kee oneek gaaRee kuraa jaatyaat koRee? |
|
এই পথে কি অনেক গাড়িঘোড়া যাতায়াত করে? |
|
|
Does this road have curbs? |
|
|
ey raastaR taaR baatanoo aachee kee? |
|
এই রাস্তার ধার বাঁধানো আছে কি? |
|
|
Are there sidewalks lining the road? |
|
|
ey RaastaR taaRey footpaat aachee kee? |
|
এই রাস্তার ধারে ফুটপাথ আছে কি? |
|
|
Is there pedestrian traffic on the road? |
|
|
ey potey kee lookey paay hitey jaatyaat koRee? |
|
এই পথে কি লোকে পায়ে হেঁটে যাতায়াত করে? |
|
|
Are there any minefields near this route? |
|
|
ey poteyR aashpaashey maayn potaa aachee kee? |
|
এই পথের আশেপাশে মাইন পোঁতা আছে কি? |
|
|
Are there any landmarks near this route? |
|
|
ey poteyR kaachey deykey chintey paaRar moto kichoo aachee kee? |
|
এই পথের কাছে দেখে চিনতে পারার মত কিছু আছে কি? |
|
|
How much weight can the bridge carry? |
|
|
sheytootaa kotoo ojun neetey paaRee? |
|
সেতুটা কত ওজন নিতে পারে? |
|
|
What material is the bridge made of? |
|
|
sheytootaa kee deeyey toyree? |
|
সেতুটা কি দিয়ে তৈরি? |
|
|
How wide is the tunnel? |
|
|
shooRongotaa kotoo choRa? |
|
সুড়ঙ্গটা কত চওড়া? |
|
|
How high is the tunnel? |
|
|
shooRongotaa kotoo unchoo? |
|
সুড়ঙ্গটা কত উঁচু? |
|
|
How long is the tunnel? |
|
|
shooRongotaa kotoo lombaa? |
|
সুড়ঙ্গটা কত লম্বা? |
|
|
Is there a checkpoint on this road? |
|
|
ey Raastaay konoo chekpost aachee kee? |
|
এই রাস্তায় কোনো চেকপোস্ট আছে কি? |
|
|
Is there a defile (a narrow passage that constricts the movement of troops and vehicles) on this road? |
|
|
ey pod kee hotat koRee shuRoo hweyjaay jaatey sheenaRa baa gaaRee tooktey naa paaRey? |
|
এই পথ কি হঠাত্ করে সরু হয়ে যায় যাতে সেনারা বা গাড়ি চুকতে না পারে? |
|
|
Is a defile being planned on the road? |
|
|
sheynaa baa gaaReed goteeRood koRa joney ey Raastaay kichoo todey huchee kee? |
|
সেনা বা গাড়ির গতিরোধ করার জন্য এই রাস্তায় কিছু তৈরি হচ্ছে কি? |
|
|
Is the road blocked? |
|
|
Raastata kee baanto? |
|
রাস্তাটা কি বন্ধ? |
|
|
Is the road flooded? |
|
|
Raastaay kee paanee jomee chey? |
|
রাস্তায় কি পানি জমে আছে? |
|
|
Is the road clear? |
|
|
Raastata kee poReeshkaaR? |
|
রাস্তাটা কি পরিস্কার? |
|
|
What is blocking the road? |
|
|
Raastata keepaabey baantoo? |
|
রাস্তাটা কিভাবে বন্ধ? |
|
|
Does this road get flooded often? |
|
|
Raastataay kee praay paanee jaamee? |
|
রাস্তাটায় কি প্রায়ই পানি জমে? |
|
|
Are there checkpoints on the road? |
|
|
Raastataay kee chekpost aachey? |
|
রাস্তাটায় কি চেকপোস্ট আছে? |
|
|
Does the road get narrow? |
|
|
Raastata kee shuRoo hweyjaay? |
|
রাস্তাটা কি সরু হয়ে যায়? |
|
|
Are there overhead obstructions on this route? |
|
|
RaastaR opoR kee choolonto kono baad-taa chey? |
|
রাস্তার ওপর কি ঝুলন্ত কোনো বাধা আছে? |
|
|
What is the lowest overhead clearance on this route? |
|
|
Raastaay shopchey kotoo unjoo gaaRee jetey paadey? |
|
রাস্তায় সবচেয়ে কত উঁচু গাড়ি যেতে পারে? |
|
|
Can you cross the river at this location? |
|
|
ey jaagaay noodeetaa paaR haawaR jaay kee? |
|
এই জায়গায় নদীটা পার হওয়া যায় কি? |
|
|
How wide is the river at this crossing point? |
|
|
nodeetaa paaR haawaR jaaygaay teek kotoota chora? |
|
নদীটা পার হওয়ার জায়গায় ঠিক কতটা চওড়া? |
|
|
Can the crossing be used by vehicles? |
|
|
gaaRee nyee kee nodeetaa paaR haawaR jaay? |
|
গাড়ি নিয়ে কি নদীটা পার হওয়া যায়? |
|
|
Is this a fast-moving stream? |
|
|
nodeetey paanee kee koob jorey jaachey? |
|
নদীতে পানি কি খুব জোর যাচ্ছে? |
|
|
How fast is the water in this river? |
|
|
nodeer paanee kotoo jorey jaachey? |
|
নদীর পানি কত জোরে যাচ্ছে? |
|
|
How deep is this waterway? |
|
|
paaneer taal kotoo gopeed? |
|
জলের তল কত গভীর? |
|
|
Can the stream be crossed during this time of year? |
|
|
bochuReeR ey shoomoy kee jaalud-taRa paaR haawa jaay? |
|
বছরের এই সময়ে কি জলধারা পার হওয়া যায়? |
|
|
Does this river flood suddenly during this time of year? |
|
|
nodeetey bachooreyr ey shoomoy kee hotat koorey paaneer taal namtey paarey? |
|
নদীতে বছরের এই সময়ে কি হঠাত্ করে পানির ঢল নামতে পারে? |
|
|
Are there a lot of large rocks in the riverbed? |
|
|
nodeekaatey kee oneek boRu-boRu paatooR aachey? |
|
নদীখাতে কি অনেক বড় বড় পাথর আছে? |
|
|
Are the riverbanks very steep? |
|
|
nodeeR paaRta kee koob taaloo? |
|
নদীর পাড়টা কি খুব ঢালু? |
|
|
Are there barriers on the riverbank? |
|
|
noodeeR paaRey kee prooteebaantook aachey? |
|
নদীর পাড়ে কি প্রতিবন্ধক আছে? |
|
|
Has the roadway eroded? |
|
|
Raastata kee kwey gaachey? |
|
রাস্তাটা কি ক্ষয়ে গেছে? |
|