 |
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
 |
|
KhabaRdaaRlig, aameReeka beeRlashmeesh shtaatlaaRinin asgaRlaRee veelaayat-da yoKhlaanish aapaaRaajaaklaaR. zah-mat olmaasaa eveeneezee nazaaRat-dan kechmaseena haaziRlaayin! |
|
Xəbərdarlıq, Amerika Birləşmiş Ştatlarının əsgərləri vilayətdə yoxlanış aparacaklar. Zəhmət olmasa evinizi nəzarətdən keçməsinə hazırlayın! |
 |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against Azerbaijani and coalition forces. |
|
|
beez aazaRbaayjaan va ko-aaleeseeyaa guvalaReena gaaRshi hujoom etmak plaanlaaRi olaan aadaamlaaRi aaKhtaaRiRig |
|
Biz Azərbaijan və koalisiya qüvvələrinə qarşı hücum etmək planları olan adamları axtarırıq |
|
|
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt Azerbaijani and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
beez aazaRbaayjaan va ko-aaleeseeyaa guvalaReena zaRaR gateeRmak uchun eesteefaada edeelmeesh seelaaKhlaaRi aKhtaaRiRig. zah-mat olmaasaa eveeneezee nazaaRat-dan kechmaseena haaziRlaayin! |
|
Biz Azərbaijan və koalisiya qüvvələrinə zərər gətirmək üçün istifadə edilmış silahları axtarırıq. Zəhmət olmasa evinizi nəzarətdən keşməsinə hazırlayın! |
|
|
|
|
We are here to help the Azerbaijani people. |
|
|
beez booRaadaa aazaRbaayjaan ahaaleeseena kœmak etmak uchunuk |
|
Biz burada Azərbaijan əhalisinə kömək etmək üçünük |
|
|
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
seeza KhabaRdaaRlig edeeReek chee, askaRlaR hada goRKhoo hees etsalaR œzlaReenee mudaafeeya etmak uchun taRad-dud etmayajaklaR |
|
Sizə həbərdarlıq edirik ki, əsgərlər hədə qorxu hiss etsələr özlərini müdafiyə etmək üçün tərəddüd etməyəcəklər |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
beez seezeen amakdaashlighinizi geematlandeeRee-Reek |
|
Biz sizin əməkdaşlığınızı qiymətləndiririk |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
zah-mat olmaasaa gaapinizi aachin |
|
Zəhmət olmasa qapınızı açın |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
aKhtaaRish beetana cheemee hayat-da gaalin |
|
Axtarış bitənə kimi həyətdə qalın |
|
|
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
asgaRlaR seezeen eveeneeza galeeb chiKhaandaan sonRaa, eveen saaheebee onlaaRlaa beeRleekda aKhtaaRishdaa eeshteeRaak eda beelaR |
|
Əsgərlər sizin evinizə gəlib çıxandan sonra, evin sahibi onlarla birlikdə axtarışda iştirak edə bilər |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
beez booRaadaa keemasa zaRaR veRmak uchun deyeeleek |
|
Biz burada kiməsə zərər vermək üçün deyilik |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
beezeem magsadeemeez boo Raayondaa tah-lukaseezleeyee aaRtiRmaagdaan eebaaRat-deeR |
|
Bizim məqsədimiz bu rayonda təhlükəsizliyi artırmaqdan ibarətdir |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
seezeen amakdaashlighinizaa gœRa choKh saagholoon |
|
Sizin əməkdaşlığınıza görə çox sağolun |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
seeza eveeneezee mudaafeeya etmak uchun seelaaghin olmaasi eejaaza veReeleeb |
|
Sizə evinizi müdafiə etmək üçün silahın olması icazə verilib |
|
|
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
agaR ev saaheebee œz tah-lukazleeyeenee goRoomaag uchun eveenda saaKhlaanilaan seelaaKh haak-kindaa aaKhtaaRishdaan gaabaag maloomaat veRsa asgaRlaR o seelaaghi gasp etmayajaklaR |
|
Əgər ev sahibi öz təhlükəsizliyini qorumaq üçün evində saxlanılan silah haqqında axtarışdan qabaq məlumat versə əsgərlər o silahı qəsb etməyəcəklər |
|
|
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
agaR asgaRlaR evda yaaKhud eveen hayaatindaa eejaazasee olmaayaan seelaaKh taapsaalaaR, ev saaheebee haps olunaajaag |
|
Əgər əsgərlər evdə yaxud evin həyatında icazəsi olmayan silah tapsalar, ev sahibi həbs olunacaq |
|
|