 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
saalaam, man aameReekaa beeRlashmeesh shtaatlaaRinin daneez peeyaadaa asgaReeyam |
|
Salam, mən Amerika Birləşmiş Ştatlarının Dəniz Piyada Əsgəriyəm |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
saalaam-aleykum |
|
Salaməleyküm |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
seez cheemeenla gœRushmak eestayeeRseeneez? |
|
Siz kiminlə görüşmək istəyirsiniz? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
seezeen gœRushunuz vaaR? |
|
Sizin görüşünüz var? |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
gœRushunuz na vaaKhdiR? |
|
Görüşünüz nə vaxtdır? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
zah-mat olmaasaa aleeneezla gœstaReen |
|
Zəhmət olmasa əlinizlə göstərin |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
Khaaheesh edeeRam man onoon taRkeebda olmaasini yoKhlaayaanaadak gœzlayeen |
|
Xahiş edirəm mən onun tərkibdə olmasını yoxlayanadək gözləyin |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
aantee ko-aaleeseeyaanin fa-aaleeyatee baaRaseenda seezda maloomaat vaaR? |
|
Anti koalisiyanın fəaliyyəti barəsində sizdə məlumat var? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
Khaaheesh edeeRam man daneez peeyaadaa goshoonlaaRin yoKhlaayijilaaRi eela alaaga yaaRaadaanaadaag, gœzlayeen |
|
Xahiş edirəm mən Dəniz Piyada Qoşunların yoxlayıcıları ilə əlaqə yaradanadaq, gözləyin |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
Khaaheesh edeeRam hafta aRzeenda beeRda yoKhlaayin |
|
Xahiş edirəm həftə ərzində birdə yoxlayın |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
seez taRkeeba daaKheel olmaamishdaan gaabaag, man seezeen ustunuzu aaKhtaaRmaaliyaam |
|
Siz tərkibə daxil olmamışdan qabaq, mən sizin üstünüzü axtarmalıyam |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
zah-mat olmaasaa aaKhtaaRish zonaasinaa kecheen |
|
Zəhmət olmasa axtarış zonasına keçin |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
man beeRdafaya aanjaag beeR aadaamin ustunu aaKhtaaRaa beelaRam |
|
Mən birdəfəyə ancaq bir adamın üstünü axtara bilərəm |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
Khaaheesh edeeRam mana shaKhseeyateenee-zee tasdeeg edan vaseeganeezee gœstaReen |
|
Xahiş edirəm mənə şəxsiyyətinizi təsdiq edən vəsiqənizi göstərin |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
seeza haansi beeR seelaaKh maKhsoosdooRmoo? |
|
Sizə hansı bir silah məxsusdurmu? |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
agaR vaaRsaa, man seezeen seelaaghinizi seez taRkeebda oldooghoonooz mudat-da saaKhlaamaaliyaam |
|
Əgər varsa, mən sizin silahınızı siz tərkibdə olduğunuz müddətdə saxlamalıyam |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
seez oRaani taRk edandan sonRaa man seeza onoo gaaytaaRaajaam |
|
Siz oranı tərk edəndən sonra mən sizə onu qaytaracam |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
zah-mat olmaasaa aayaaglaaRinizi cheeyeen eneenda aaRaaliyin va alaReeneezee yooKhaaRdaa saaKhlaayin |
|
Zəhmət olmasa ayaqlarınızı çiyin enində aralıyın və əllərinizi yuxarda saxlayın |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
seezeen amakdaashlighinizaa gœRa meenat-daaRaam |
|
Sizin əməkdaşlığınıza görə minnətdaram |
|
|