 |
What is the caliber and type of the weapon? |
 |
|
nong soong ker baw nee yoh var voo Khee laay zee? |
|
Nòng súng cỡ bao nhiêu và vũ khí loại gì? |
 |
|
|
Is this a direct fire weapon like a rifle or bazooka? |
|
|
kai dor lar mot voo Khee barn juk teeyip zong neeyu soong jew urn hay soong bar zo kar faay Khong? |
|
Cái đó là một vũ khí bắn trực tiếp giống như súng trường hay súng ba-zô-ca phải không? |
|
|
|
|
Is this an indirect fire weapon like a mortar or cannon? |
|
|
kai dor lar mot voo Khee barn juk teeyip zong neeyu soong koy hay soong jew urn faay Khong? |
|
Cái đó là một vũ khí bắn trực tiếp giống như súng cối hay súng trường phải không? |
|
|
|
|
Was the weapon mounted on a tripod? |
|
|
voo Khee dor dew urk dart jen mot kai keeyin bar jun faay Khong? |
|
Vũ khí đó được đặt trên một cái kiềng ba chân phải không? |
|
|
|
|
How many personnel operated this specific weapon? |
|
|
kor baw nee yoh neeyin veeyin dee yoh Kheeyin voo Khee dark jung dor? |
|
Có bao nhiêu nhân viên điều khiển vũ khí đặc trưng đó? |
|
|
|
|
Where and when did you see this weapon? |
|
|
an dar tay voo Khee dor Khee naw, er daw? |
|
Anh đã thấy vũ khí đó khi nào, ở đâu? |
|
|
|
|
What was the approximate size of the projectile? |
|
|
darn dor joong bin ker baw nee yoh? |
|
Đạn đó trung bình cỡ bao nhiêu? |
|
|
|
|
Has the weapon been modified in any way? |
|
|
voo Khee dor dar dew urk suwa doy zee chuwa? |
|
Vũ khí đó đã được sửa đổi gì chưa? |
|
|
|
|
How effective was the crew operating the weapon? (accuracy in training) |
|
|
hee yoh kwa hoo un loo in koo a doy dee yoh Kheeyin voo Khee neeyu teh naw? |
|
Hiệu qủa huấn luyện của đội điều khiển vũ khí như thế nào? |
|
|
|
|
Was the crew accurate? |
|
|
doy kor chin sark Khong? |
|
Đội có chính xác không? |
|
|
|
|
How was the crew trained? |
|
|
doy dor dar dew urk hoo urn loo in neeyu teh naw? |
|
Đội đó đã được huấn luyện như thế nào? |
|
|
|
|
What identifying marks were on the weapon? |
|
|
zow hee yoh nee un beeyit zee dew urk garn jen voo Khee dor? |
|
Dấu hiệu nhận biết gì được gắn trên vũ khí đó? |
|
|
|
|
How fast did this weapon fire? How many rounds (bullets) per minute? |
|
|
voo Khee dor barn nan neeyu teh naw? barn dew urk baw nee yoh veeyin darn jong mot foot? |
|
Vũ khí đó bắn nhanh như thế nào? Bắn được bao nhiêu viên đạn trong một phút? |
|
|
|
|
Did the crew perform barrel changes? |
|
|
doy barn soong kor tay doy nong soong Khong? |
|
Đội bắn súng có thay đổi nòng súng không? |
|
|
|
|
Did the gun crew have a radio or binoculars? |
|
|
doy soong kor raa dee oh haay ong norm Khong? |
|
Đội súng có ra-đi-ô hay ống nhòm không? |
|
|